Nov 26, 2013

【Introducing Hotel Vol.024】 China Nantong California Vogue Hotel (中国 南通 南通加州時尚酒店)

Vol.024です。
今回は中国の南通にある南通加州時尚酒店というホテルの紹介。
南通は上海の北側、長江を渡ったところにある都市です。

立派な建物で部屋からの景色も良く快適に過ごすことが出来ました。


It's Vol.024.
This time I introduce California Vogue Hotel in Nantong, China.
Nantong is the city that is the north side of Shanhai acrossing "長江".
The building is an excellent and we could see good view, stayed comfortable.





Nov 21, 2013

【Introducing Hotel Vol.023】 HongKong Royal View Hotel (香港 帝景酒店)

Vol023は香港にある帝景酒店の紹介。

香港国際空港からMTRで20分ぐらいの青衣駅へ、そこからタクシーで10分ぐらいのところにあります。
名前の通り(帝(が見る)景色?)、綺麗な景色が見えるホテルで、プールなどもあるようなので、長期でゆっくりと滞在するのには良いのではないかと思います。

周囲にレストランやコンビニなどのお店がほとんど無いのがちょっと難です。



In Vol023, I introduce Royal View Hotel in HongKong.
It takes 20 minutes to Tsing-Yi station of MTR from HongKong International Airport and 10 minutes by taxi from there.

As the name of this hotel shows ("帝" means emperor and "景" view), you can see go good and beautiful view. It also has pool etc. and you can enjoy long and relax stay.

It is a little bit of inconvenient for me that there is a few restaurant and convenience-store.



Nov 17, 2013

【Introducing Hotel Vol.022】 Taiwan Hsinchu Hotel Royal Hsinchu (台湾 新竹 老爺大酒店)

今回は台湾の新竹にある老爺大酒店の紹介。
写真が若干古いので現在は状況が変わっているかもしれません。

新竹のホテルは主に新竹駅(新幹線ではなく)を中心として多くあるのですが、このホテルはそれよりも東側、泣く子も黙る?新竹サイエンスパークに近いところにあります。

お値段は新竹にある一般のビジネスホテルよりも高いですが、その分グレードが高く快適なホテルです。
周囲にはそれほどお店があった記憶が無いのですが、近くに美味しい火鍋屋があったと思います。
次回、行った際にまた紹介したいと思います。



I introduce Royal Hotel Hsinchu this time in Hsinchu, Taiwan.
As the pictures I used in the movie is a little bit of old, the situation now may be changed.

Most of  hotels in Hsinchu are located  around Hsinchu station but this hotel is in east area near Hsinchu Science park that is so famous.

The price is higher than the one of general business hotel in Hsinchu but the grade is also higher.
I remember there was a few shops but was restaurant that offered so good hot-pot. 
I will introduce it when I go there again.




Nov 14, 2013

SodeSuri Slope in Tokyo (東京の袖摺坂)

東京には沢山の坂があります。
700以上もあるとか。

今回はその中の1つ、新宿区にある「袖摺坂」の紹介。

坂の名前の由来は、昔、この坂を行きかう人たちが、幅が狭いので袖が摺りあった事なのだそうです。

名前の由来を調べていくと面白いですね。
機会があるたびに坂の紹介をしていきたいと思います。


There are many slopes in Tokyo and it's said over 700 slopes.
I would like to introduce one of them, "Sode-Suri Slope" in Shinjyuku-Ku, Tokyo.
( Sode(袖) means sleeve and Suri(摺) means rubbing)

The origin of this slope's name is that people who came and went to this slope rubbed their sleeve each other because the width of slope was so narrow, long time ago. (Maybe Edo-period)

I think it is interesting to investigate the origin of the name of slope.
When I have a chance, I will introduce.







Nov 11, 2013

Decoration Like Taiwan (台湾らしい飾り付け)

When I went to Taiwan on business last time, I saw a decoration shown in pictures at the gate of Taoyuan International Airport.
It was the character of "WELCOME TO TAIWAN" on the wall.

Seeing it well, I thought I had ever seen that.... 

It was made of mother-board for PC.

It seems to be Taiwan !

先日台湾に出張に行った際、桃園国際空港のゲートで見た光景です。
「WELCOME TO TAIWAN」の飾りが壁にありました。

よ~く見るとどこかでみた事のあるような・・・
何とマザーボードで作られていました。

台湾らしいです。








【Introducing Hotel Vol.021】 Taiwan Taoyuan Well Garden Hotel (台湾 桃園 薇緹花園飯店)

In Vol021, introducing Well Garden Hotel in Taoyuan, Taiwan.
I stayed at this hotel the day before I returned to Japan.
As it is in busy place along "中正" Road, there are many restaurants, other shops and it is convenient for dinner and buy something.

The building and the room is clean and I stay comfortable.
As it is near HSR Taoyuan station and Taoyuan International Airport, I think it is convenient for me in terms of transporting.
(to HSR Taoyuan station : 15minuts(NT$300), Taoyuan International Airport :25minuts(NT$500))

I recommended for the people those who has enough time to go to the hotel on foot from Taoyuan station (not HSR).

I think you can enjoy Taoyuan city along "中正" Road although it will takes around 40 minutes on foot.

Vol021は台湾の桃園にある薇緹花園飯店の紹介。
帰国前日に泊まりました。
中正路沿いの賑やかな場所にありますので、レストランやその他の店も多く、食事や買い物にも困りません。

ホテルは建物、部屋も綺麗で広さもありますので快適に過ごすことが出来ました。
また、新幹線の桃園駅や桃園国際空港までも近いので、移動の面でも便利なホテルです。
(新幹線桃園駅まで15分(NT$300位)、桃園国際空港まで25分(NT$500位)

時間のある方は、桃園駅から歩いて行く事をお勧めします。
中正路沿いに40分ぐらい歩きますが、桃園の街並みを楽しむ事が出来ると思います。




Nov 9, 2013

Seafood Fried Noodles in Forte Hotel's Restaurant (福泰商務飯店のレストランで食べた海鮮焼きそば)

「とりあえず泊まったホテルを紹介する」のVol020の中で紹介した「福泰商務飯店」のレストラン。
チェックアウトした後、そこで昼ごはんを食べました。
メニューを見て一瞬で決めた「海鮮焼きそば」。
その時は無性にこれが食べたかったのです。

パリパリとした麺とトロトロとしたあんかけの調和が見事!

かなり満足して仕事に向かいました。


The restaurant in Forte Hotel I introduced in "Introducing Hotels I stayed at for now : Vol020".
After checking out the hotel, I had a lunch at this restaurant.
I decided "seafood fried noodles" in a blink of eyes.
The reason was that only I wanted to eat it.

The harmony of crisp noodles and source is the best ! 

I was satisfied so much and started working.





Nov 8, 2013

Singapore Chicken Rice(シンガポールのチキンライス)

シンガポールのベイ・サンズの中にお店で食べたチキンライス。
シンガポールと言えばチキンライスが有名ですが日本のそれとは全く違います。
「日本のそれと全く違う」という事も有名です。

ご飯とチキンは別々にきます。
このバターで炒めたようなご飯がうまいのです。これだけでもOK。
勿論、チキンを載せて食べるともっとうまいのですが。

シンガポールに訪れた際には是非チキンライスを!


Chicken Rice I had in a restaurant of Bay Sands in Singapore.
Singapore is famous for Chicken Rice but it has much difference with Japanese one.
"Big difference with Japanese one" is also famous.

Rice and chicken are offered separately.
Rice seems to be fried by butter and is so delicious ! Only that is enough for me.
Off course it is more delicious to have rice and chicken together.

Let's have chicken rice all means when you visit to Singapore !





Nov 7, 2013

【Hotel Vol.020】 Taiwan Hsinchu Forte Hotel (台湾 新竹 福泰商務飯店)

ホテルの紹介も20回目になりました!

今回は台湾の新竹にある福泰商務飯店の紹介。
新竹の市政府の真ん前にあります。

当日はアップグレードしてもらえ、別館に宿泊する事ができました。ラッキー!
綺麗で広くとても快適に過ごせました。

新竹駅から歩いても行けますし、レストランやその他お店が沢山ある東門周辺までも近いので、食事や買い物には便利です。

近くにコンビニが無いのがちょっと難でした。


It is just 20th to introduce hotels.

This time I introduce Forte Hotel in Hsinchu, Taiwan.
It is located right front of Hsinchu City Hall.

I got up-grade service on that day and I could stay at the room of annex. Lucky !
It was large, clean and I felt so comfortable.

You can walk to the hotel from Hsinchu station and "East Gate(東門)", many restaurant and other shops are around it . It is convenient for dinner and shopping etc.

It is a little bit of inconvenient that there is no convenience-store near the hotel.




Nov 6, 2013

【ホテル Vol.019】台湾 高雄 御宿商旅-明華館 (Taiwan Kaohsiung Royal Group Hotel - Ming Hua Branch)

Vol019は台湾の高雄にある御宿商旅-明華館の紹介。
新幹線の終点、左營駅からMRTで2つ目の駅である高雄アリーナ駅から歩いて10分ぐらいのところにあります。

部屋はとても広く、綺麗で非常に快適。
その割にお値段は安く(\5500ぐらい)でかなり得した気分になりました。
朝食のビュッフェも十分で非常にコストパフォーマンスの良いホテルでした。



In Vol019, I introduce "Royal Group Hotel - Ming Hua Branch" in Kaohsiung, Taiwan.
It takes about 10 minutes on foot from Kaohsiung Arena Station that is 2nd one from Zouying(左營) station (The terminus of HSR).

The room is large and clean. I felt comfortable.
On the other hand, the price was cheap (around US$53) and I felt I made a good buy.
Breakfast (Buffet style) was good for me and gives us good cost performance.




Nov 4, 2013

【レストラン Vol004】 台湾 中歴 中歴観光夜市 (Taiwan Zhongli Zhongli Night Market)

今回は台湾の中歴にある「中歴観光夜市」の紹介。
レストランではありませんが、「とりあえず行ったレストランを紹介する」で動画を作成しました。
まぁ、おおっきなレストランみたいなもんですな!(^^

「とりあえず泊まったホテルを紹介する」のVol018のホテル(育松園商旅)から歩いて20分ぐらいのところにあります。

台湾の夜市の中でも大きい方だと思われ、長さで言うと大体200mぐらいはあるのではないでしょうか。

活気!活気!活気!という感じで、すごく熱が伝わってきます。


I would like to introduce "Zhongli Night Market" in Zhongli, Taiwan.
It is not a restaurant but I made movie in "Introducing Restaurant I visited for now".
I think it may be so big restaurant.

It took around 20 minutes from the hotel I introduced in "Introducing Hotels I stayed at for now Vol018 : Sodamazon Business Hotel".

I think it is one of the largest one and about 200 meters from the entrance to another one.

It was so active, vigorous and I felt their energy.




侮るなかれ!(Do Not Make Light of It !)

前回、台湾のコンビニ(セブンイレブン)の炒飯を紹介しましたが、今回も引き続きコンビニの餃子を!

アナドルナカレ!

Last time I introduced "Taiwanese Fried Rice" of convenience-store(seven-eleven) but also introduce "Gyoza" this time.

Do not make light of it ! 














Nov 2, 2013

これだけで満足・・・台湾コンビニの炒飯 (I am satisfied with only it --- Taiwanese Fried Rice of Convenience Store)

言うまでもなく台湾の料理はハオチィ(旨い)のですが、1人で出張に行き忙しかった時は夕食をコンビニで済ませる事があります。
写真は台湾のコンビニ(セブンイレブン)で買った炒飯。


It goes without saying, Taiwanese food is so 好吃(delicious) but I often have the food I buy in convenience-store when I have business-trip alone and am so busy.
The picture shows Taiwanese fried-rice I bought in convenience-store(seven-eleven).




では、開けてみましょうか。・・・・・・・うわぉ!
Open it. ---------- Woo!






接写!
Closing Up !




もうこれだけで十分です。
I am satisfied with only it.



Nov 1, 2013

【Vol.018】台湾 中歴の育松園商旅(Taiwan Zhongli - Sodamazon Business Hotel)

今回(Vol018)は台湾の中歴にある育松園商旅の紹介。
新幹線(高鐡)桃園駅からタクシーで15分ぐらいのところにあります。

このホテルは商用ビルの5階(だけ)にあり、日本にはほとんど無いタイプのホテルなので、外から見たら一瞬驚いたのですが、中に入るととても綺麗でした。

部屋も綺麗で広さもそこそこあり快適。
また、20分ぐらい歩くと「中歴観光夜市」がありますので、ロケーションとしては良いのではないかと思います。

バスタブが無いのが残念ですが、ビジネスで帰国前日や夜に台湾に到着した時などは便利だと思います。

隣にはコンビニ(セブンイレブン)もありますし。



In Vol018 introduce "Sodamazon Business Hotel" located in Zhongli, Taiwan.
It will take around 15 minutes by taxi from Taoyuan station of HSR (High Speed Railway).
This hotel is on 5th floor (only) and I was surprised when I saw it from outside because there is a few such kind of hotel in Japan, but entering hotel, it was so clean.

The room was also clean and it was comfortable for me.
I am afraid that there is no bathtub.
But I think it is convenient to stay at return day before or arrival day's night.

I think it is good location because you can visit to "Zhongli Night Market" by 20 minutes walk.

There is a convenience-store (seven eleven) in the neighbor.